Щеплення дітям з України
Міністр охорони здоров’я повідомляє, що діти, які перебувають у Польщі у зв’язку з війною в Україні, мають бути вакциновані за діючою Програмою захисних щеплень (ПЗВ) із застосуванням вакцин, наданих санепідемстанціями на чинних умовах (безкоштовні щеплення). Зазначені щеплення мають проводитися в суб’єктах, які здійснюють лікувальну діяльність у сфері первинної медико-санітарної допомоги.
Детальна інформація доступна на сайті:
https://www.gov.pl/web/psse-skarzysko-kamienna/materialy-informacyjne-pl-ua
Запрошуємо всіх (дітей, підлітків та дорослих) безкоштовно навчитися бальним танцям:
Для дітей ми пропонуємо:
- Латиноамериканські: Samba, Cha-Cha, Rumba, Jive, Pasodoble,
- Стандартні: вальс, віденський вальс, танго, фокстрот, квікстеп,
Для дорослих ми пропонуємо:
- Бачата, сальса, вальс, танго, перший весільний танець,
Дати:
- Діти 4 – 5 років – понеділок, середа 17:00
- Діти 6 – 9 років – понеділок, середа 16:00
- Діти 10 – 12 років – понеділок, середа 18:00
- Дорослі – понеділок, середа час. 19:15
Заняття відбуватимуться в міському культурному центрі в Скаржисько-Каменній.
Викладач: пані Юлія Кравчук
ТЕЛЕФОННІ ЗАПИСИ.
Контакти:
польською мовою (ICC Artistic Impresario з 8:00 до 15:00)
+48 41 25 31 482 доб. 108
+48 500 199 710
контакт українською
+38 097 955 00 09 (Viber)
+48 506 686 552
Перше засідання – 9 травня. Запрошуємо!
WIĘCEJ NA TEN TEMAT TUTAJ.
Матеріальна допомога студентам з України
Звертаємо Вашу увагу, що є можливість надання матеріальної допомоги (у вигляді шкільної допомоги чи шкільної стипендії) для студентів, які є громадянами України, які проживають на території Республіки Польща, перебування яких вважається законним, які прибули до Польщі після 24 лютого 2022 року та внесені до реєстру PESEL – UKR, проживають у м. Скаржиськo-Каменна.
Пільга надається громадянам України, які:
- учні державних шкіл, недержавних і державних шкіл мистецтв на правах державних шкіл мистецтв, студенти коледжів соціальних служб – до завершення навчання, але не довше, ніж до досягнення ними 24 років;
- збори державних і недержавних реабілітаційно-освітніх центрів – до завершення обов’язку навчатися,
У разі подання заявки на отримання шкільної стипендії чистий дохід на одного члена сім’ї не може перевищувати 600 злотих на одну особу в сім’ї.
При подачі заявки необхідно вказати номер польського банківського рахунку.
Заява про надання пільг подається уповноваженою особою, тобто батьками, законним опікуном, тимчасовим опікуном або повнолітнім студентом, безпосередньо до відділу освіти, культури, спорту та Ужонду Міста Скаржисько-Каменної за адресою: вул. Legionów 122D.
Детальна інформація за телефоном: 41 25 20 164.
DO POBRANIA:
WNIOSEK
INSTRUKCJA W JĘZYKU UKRAIŃSKIM (WNIOSEK W JĘZYKU UKRAIŃSKIM)
Oświadczenie o kontynuacji kształcenia w ukraińskim systemie oświaty
Zgodnie z §15 rozporządzenia MEiN z 21 marca 2022 r. w sprawie organizacji kształcenia, wychowania i opieki dzieci i młodzieży będących obywatelami Ukrainy, uczniowie ci mogą kontynuować pobieranie nauki w ukraińskim systemie oświaty z wykorzystaniem metod i technik kształcenia na odległość. W celu zwolnienia ich z obowiązków edukacyjnych w Polsce konieczne jest dostarczenie oświadczenia o pobieraniu nauki w Ukrainie.
Oświadczenie, odnoszące się do dziecka i ucznia, którego miejscem pobytu jest Gmina Skarżysko-Kamienna, należy złożyć w Wydziale Edukacji, Kultury, Sportu i Promocji Urzędu Miasta Skarżyska-Kamiennej, ul. Legionów 122D, 26-110 Skarżysko-Kamienna.
Вивчення польської мови
Повідомляємо, що уроки польської мови – організовані для жителів України – відбудуться після свят. Відбуватимуться по середах та четвергах з 16:00.
Зустрічі неодмінно відбуватимуться у міському центрі культури.
Уроки, спрямовані на вивчення основ польської мови, проводяться з ініціативи міського голови, а їх організацію та хід контролює комунальний підрозділ – Центр соціальної інтеграції.
Охочі приєднатися до груп можуть зареєструватися на заняття у травні.
WIĘCEJ NA TEN TEMAT TUTAJ.
PESEL для біженців з України – основна інформація
Ви громадянин України і прибули до Польщі безпосередньо з України у зв’язку з бойовими діями у вашій країні? Ви можете отримати номер PESEL, який дозволить вам, наприклад, скористатися послугами охорони здоров’я, соціальної допомоги або створити компанію в Польщі.
У той же час ви можете отримати надійний профіль, який дозволяє вирішувати багато офіційних справ через Інтернет. Офіційні формальності можна вирішити у відділі громадянських справ при Ужонді Міста в Скаржисько-Каменній за адресою Legionów 122D (4-й поверх, кабінети № 424, 425) – з понеділка по п’ятницю з 9.00 до 12.00.
Фотопункт, де фотографії необхідні для реєстрації, громадяни України приймаються безкоштовно (5 поверх, кабінет №507). Також нагадуємо про офіційну гарячу лінію українською мовою. За телефоном 607 917 808 працівник Ужонду надасть українською мовою основну інформацію про сферу діяльності та допоможе зв’язатися з відповідним відділом офісу, а також у вирішенні офіційних формальностей.
WIĘCEJ NA TEN TEMAT TUTAJ.
Інфо лінія українською для офіційних формальностей
Ми запускаємо інформаційний телефон для громадян України, які прибули до Скаржисько-Каменної внаслідок збройного конфлікту в Україні.
За телефоном 607 917 808 працівник міської ради надасть українською мовою основну інформацію про сферу діяльності міської ради та допоможе зв’язатися з відповідним відділом, а також у вирішенні офіційних формальностей.
Телефон відкритий:
- по понеділках з 7.30 до 16.00
- вівторок, середа та четвер з 7.30 до 15.00
- по п’ятницях з 7.30 до 14.00
Мешканці України, які звертаються до міської ради (вул. Легіонув, 122д) для вирішення службових питань, можуть звернутися до спеціального інформаційного пункту (на другому поверсі, біля кабінету № 206), де україномовний працівник допоможе з обслуговуванням.
WIĘCEJ NA TEN TEMAT TUTAJ.
Якщо ви перебуваєте в нашому місті і потребуєте невідкладної допомоги: одяг, засоби особистої гігієни, основні продукти харчування – то можете звернутися до Міського Дому Культури (вул. Słowackiego 25, Скаржиско-Каменна), де відбувається безперервний збір дарів.
Товари, необхідні жителям України, здаються відповідно до наявних запасів.
WIĘCEJ SZCZEGÓŁÓW TUTAJ
Записи дітей до шкіл для молодших новачків з України.
Діти зараховуються до початкової школи, в якій вони проживають.
Батьки/опікуни оформляють внесок до школи, документи про попередню освіту (виписки, свідчення), а за їх відсутності – декларація батьків/опікуна про загальну кількість закінчених років навчання.
Особи, які звертаються, повинні мати при собі документи, що підтверджують їх особу (паспорт, довідка з пункту рецепційного).
Зарахування дітей до державних дитсадків з України.
Дітей зараховуватимуть до садочка, де є вільні місця.
Батьки/опікуни пред’являють документ, що підтверджує його особу, та подають заяву про вступ до державного дитячого садка.
Батьки/опікуни покривають витрати, пов’язані з перебуванням дитини в дитячому садку (наприклад, оплата харчування, оплата за перебування дитини більше 5 годин на добу).
WIĘCEJ NA TEN TEMAT TUTAJ.
Телеплатформа першого контакту
Починаючи з сьогоднішнього дня, у нічний час, на вихідних і в свята, тобто тоді, коли не працюють заклади первинної медичної допомоги, ви отримаєте професійну медичну допомогу по телефону. Для цього зателефонуйте на Телеплатформу за номером 800 137 200 або заповніть формуляр. У рамках Телеплатформи першого контакту ви отримаєте:
медичну консультацію
електронний рецепт
електронне направлення до лікаря
електронний лікарняний
направлення на тест на SARS-COV-2
Телеплатформа першого контакту доступна:
з понеділка до п’ятниці з 18:00 до 8:00 наступного дня
по суботах і неділях та в інші дні, які за законодавством є вихідними, з 8:00 до 8:00 наступного дня
Формуляр доступний в години роботи Телеплатформи першого контакту.
WIĘCEJ NA TEN TEMAT TUTAJ.
Telefon Zaufania dla Osób z Ukrainy
Krajowe Centrum Przeciwdziałania Uzależnieniom informuje o utworzeniu Telefonu Zaufania dla Osób z Ukrainy. Uruchomione zostały dwa numery: bezpłatny: 800 11 08 11 oraz płatny według taryfy operatora 22 290 7000.
Ideą tworzonego Telefonu Zaufania jest nie tylko pomoc w zakresie rozwiązywania problemów związanych z uzależnieniami, ale również udzielenie wsparcia osobom z Ukrainy, które z powodu wojny znalazły się w Polsce i mają potrzebę porozmawiania oraz podzielenia się swoimi doświadczeniami, przeżyciami.
Osoby, które będą dyżurować, mają doświadczenie w udzielaniu pomocy psychologicznej. Rozmowy w Telefonie Zaufania będą prowadzone zarówno w języku ukraińskim, jak i rosyjskim.
Telefon rozpoczyna swoją działalność w dniu 21 marca 2022 r. Będzie czynny codziennie w godzinach 16.00-21.00.
Równocześnie informujemy, że Krajowe Centrum Przeciwdziałania Uzależnieniom nadal poszukuje osób zainteresowanych podjęciem dyżurów w naszym Telefonie Zaufania dla Osób z Ukrainy.
